更多内容请百度搜索：可小果

像如此雄伟壮观的自然景象

Therearefewtrulywildplacesleft

已经很少了

andnonesomajesticasthis.

在冬天北极光那活泼的舞蹈

Inwinter,endlessdarknessisbrightened

照亮了无尽的黑暗

bythefriskydanceofthenorthernlights.

零下三十度是正常的

And30belowisthenorm.

这对于北极熊一家来说是个好天气

Itslovelyweatherforpolarbearfamilies.

十五万年前

Onehundredandfiftythousandyearsago

一些棕熊向北迁徙

somebrownbearsmovednorthandgraduallyadapted.

为了伪装它们的皮毛随着时间的推移

Overtime,theirfurturnedwhite

而变白

forcamouflage.

它们的鼻子变长

Theirsnoutsgotlonger

嗅觉更灵敏

andtheirnoseskeener

甚至有一丝气味的晚餐它们也能察觉的到

todetecteventheslightestwhiffofdinner.

这是个异常寒冷的世界

Thisisacold,starkworld

但对于北极熊妈妈和它的幼崽来说

buttopolarbearmothersandcubs

是它们的天堂

itsparadise.

因为它们在北极长大

BecausetheyrebuiltfortheArctic

北极熊不是在任何地方都可以繁衍生息的

polarbearscannotthriveanywhereelse.

它们的家在这也只有这里

Theyreathomehereandonlyhere.

北极熊总是

Polarbearshavealwayshunted

在漂浮的海冰面上捕猎

fromfloatingplatformsofseaice.

获取丰富的海豹肉盛宴

Feastingonrichsealmeat

从而变成了世界上最大的熊

hasmadethesethelargestbearsintheworld.

但现在北极正逐渐变暖

ButnowtheArcticiswarming

海冰也正在融化

andtheseaiceismeltingaway.

想捕食到海豹也越来越困难了

makingitharderthanevertocatchseals.

这个变化

Thiswarming

迫使北极熊离开了这片薄冰

hasleftthepolarbearsonthinice.

少量的冰反射着太阳光线

Thelessicethereistoreflectthesunsrays

加快了海洋变暖

thefastertheoceanwarms.

这就是北极变暖的速度比其他任何地方都要快两倍的原因

ThatswhytheArcticiswarmingtwiceasfastasanyotherregion.

在年

In

夏季的海冰面覆盖了百分之25以上的海洋

thesummerseaicecovered25percentmoreocean

相比现在

thanitdoesnow.

如果目前的状况持续下去

Ifthecurrenttrendcontinues

到年

theArcticOceancouldbefreeofseaiceeachsummer

每年夏天的北冰洋将不在有海冰

bytheyear.

即使我们不能阻止状态恶化但我们可以缓解

Evenifwecantstopthisloss,wecanslowitdown.

正如我们在气候变暖的区域释放的温室气体

Justaswereleasethegreenhousegasesthatarewarmingtheregion

我们可以减少这些状况的发生

wecanhelpreducethem.

来自北极的洋流涌动

OceancurrentsflowfromtheArctic

不仅冷却了整个地球

andcooltheentireplanet.

还与我们息息相关

Sowereallcloselyconnectedtothetopoftheworld.

与以往相比大量的北极冰川正加剧融化

MostArcticglaciersaremeltingfasterthaneverbefore.

讽刺的是愈快的冰川融化

Ironically,thefastertheseglaciersmelt

造就了愈多的冰川瀑布

themoremajestictheirwaterfalls.

冰川之间的距离越来越大

Thedistancebetweenicepacksisgrowing.

现如今北极熊要走很长的路才能搜寻到食物

Nowadays,apolarbearinsearchofseaiceoftenhasfurthertogo.

要游到很远

Itcanbeaswimtonowhere.

当它们找不到海豹等食物时

Whentheycantfindsealstoeat

熊妈妈只好凑合着找一些东西来吃

mothersmakedowithmeagerscraps.

一个熊妈妈曾经带着熊宝宝

Onemotherandhercubsetoutonthelongestswimevertracked.

连续不停地游了9天

Themotherswamcontinuouslyforninedays

路途长达英里

coveringmiles.

但她的宝宝没有坚持下来

Buthercubdidnotsurvive.

一些幼崽活了下来

Somecubsdosurvive

这得益于熊妈妈如果是一个聪明的清道夫

especiallyifthemotherisacleverscavenger.

像北极熊一样

Likepolarbears

北极变暖下的鸟儿们也在努力生存着

birdsarestrugglingastheArcticwarms.

北极鸟类在它们的季节生活着

Arcticbirdstimetheirlivestotheseasons.

因纽特人也是如此

SodotheInuitpeople

就像SimonQamanirq

likeSimonQamanirq.

北极熊给我们的营地带来了惊喜

Polarbearssurpriseusincamp.

特别是在夏季的时候

Especiallyintheleansummermonths.

我的父亲会看云向天气

Myfathercouldreadtheclouds.

他知道暴风雨何时来临

Heknewwhenthestormwas